Lesbian.com interviews the stars of the upcoming documentary, “Surviving the Silence,” which chronicles three decades of hiding their love from the military.