Finalists include readers’ favorite, “Gay Press, Gay Power: The Growth of LGBT Community Newspapers in America.”