“Anatomy of a Love Seen” thrusts the viewer into a super awkward situation as former lovers are forced to re-shoot a love scene right after they break up. Shot in improv style, the cutting edge film by Marina Rice Bader makes its debut at Outfest.